Bin mit Daniel1804 bzgl. des Problems nachgegangen, vielen Dank nochmal allen für eure Hilfe!!
Hier ist ein Bild von der Verkabelung des Schalters (selbstständig Stromlos fotografiert ;)): (siehe Anhang).
Die Vermutung liegt nahe, dass der Schalter mit der Zeit was abbekommen hat und dadurch sich so "merkwürdig" verhält.
Die Tage werde ich mir einen neuen Schalter zulegen und probieren, bis dahin kann ich ja ohne Probleme weiterspielen. Update folgt.
LG